1
00:00:07,195 --> 00:00:12,479
Zato što sam prije bio slijep...
2
00:00:15,579 --> 00:00:17,929
Oni koji ovo gledaju
dokumentarac znam da sam ja...
3
00:00:18,646 --> 00:00:20,211
Ja sam normalna osoba poput tebe.
4
00:00:20,527 --> 00:00:23,026
Osim što sam zapeo s ovim
krajnje čudan fenomen.
5
00:00:24,345 --> 00:00:26,928
Ono što je počelo kao eksperiment
u mom prvom dokumentarcu
6
00:00:27,112 --> 00:00:29,650
sada napredovao prema
Spoznaja koja mijenja život:
7
00:00:31,185 --> 00:00:32,713
Duhovi su stvarni.
8
00:00:34,967 --> 00:00:37,050
Moj život se zauvijek promijenio
kao što je bilo prije.
9
00:00:37,315 --> 00:00:40,000
Ipak, čak i sa svim
dokaze koje sam uhvatio kamerom
10
00:00:40,484 --> 00:00:43,099
I dalje ne očekujem nikoga
Vjeruj mi na riječ.
11
00:00:44,949 --> 00:00:47,748
Prestao sam pokušavati uvjeriti
ljudi od kojih postoje duhovi.
12
00:00:49,161 --> 00:00:51,451
U ovom trenutku ili mi vjerujete
ili ne.
13
00:00:52,873 --> 00:00:55,671
Jer kao što sam već rekao, ja
Baš me briga.
14
00:00:56,795 --> 00:00:59,143
Sada mi je stalo samo do
što slijedi.
15
00:01:00,095 --> 00:01:02,128
I put mislim
koju moram slijediti.
16
00:01:04,893 --> 00:01:06,811
Koliko ja stvarno
htio odustati.
17
00:01:08,678 --> 00:01:10,522
Nešto me tjera naprijed.
18
00:01:28,679 --> 00:01:35,523
Titlovi Mordor09
19
00:01:37,200 --> 00:01:40,685
dio 4
20
00:01:45,652 --> 00:01:49,302
26. rujna 2019.
21
00:02:29,854 --> 00:02:33,938
8 mjeseci prije
22
00:03:02,223 --> 00:03:06,639
22. siječnja 2019.
23
00:03:35,476 --> 00:03:37,277
Kad se Greg pomaknuo
kuće Blackwell.
24
00:03:38,940 --> 00:03:40,625
Znao je koliko je uzbuđen
Bio sam s kućom
25
00:03:40,793 --> 00:03:42,642
I kako sam bila uzrujana kad
Morao sam pobjeći od nje.
26
00:03:44,260 --> 00:03:45,926
Ponudio mi je nekoliko darova.
27
00:03:47,175 --> 00:03:48,976
Uglavnom umjetnost
na vašim zidovima.
28
00:03:50,175 --> 00:03:52,042
Sjećam se slike na kaminu.
29
00:03:53,175 --> 00:03:54,025
Uhvatio sam je
30
00:03:54,191 --> 00:03:56,242
nadajući se da nekako ovo
vrati mi osjećaj
31
00:03:56,559 --> 00:03:57,760
da ne mogu opisati.
32
00:04:01,058 --> 00:04:02,559
Nadam se da ću ga dobiti nazad...
33
00:04:11,827 --> 00:04:13,208
3 mjeseca kasnije
34
00:04:13,380 --> 00:04:13,890
27. travnja 2019.
35
00:04:14,042 --> 00:04:14,602
Zdravo,
36
00:04:15,114 --> 00:04:17,197
zvali ste službu za korisnike
automatski
37
00:04:17,329 --> 00:04:19,214
iz Odjela za
Policija okruga Marion.
38
00:04:19,748 --> 00:04:22,584
Ako znate kućni broj osobe
koji pokušava stupiti u kontakt
39
00:04:22,734 --> 00:04:24,452
možete ga birati
u bilo koje vrijeme.
40
00:04:25,688 --> 00:04:30,754
Policajac Will Ramey
41
00:04:25,837 --> 00:04:27,220
Dakle, mislim o čemu želite razgovarati,
42
00:04:27,435 --> 00:04:28,769
što si me htjela pitati
43
00:04:29,268 --> 00:04:29,986
postoji li neki...
44
00:04:30,770 --> 00:04:31,886
Pa, to je pitanje.
45
00:04:34,652 --> 00:04:37,086
Bit će mi cool ovo pokazati
46
00:04:37,417 --> 00:04:38,401
u ovom dokumentarcu?
47
00:04:38,651 --> 00:04:41,251
Ili je ovo svojevrsni dokaz da
Mislite li da to ne treba objaviti?
48
00:04:42,201 --> 00:04:43,552
Što misliš koliko ljudi
koje ljeto?
49
00:04:44,286 --> 00:04:44,782
Daj da vidim...
50
00:04:45,019 --> 00:04:45,969
najnoviji dokumentarni filmovi
51
00:04:46,235 --> 00:04:47,669
viđeno je više od
milijun puta
52
00:04:47,786 --> 00:04:50,103
dakle barem nekoliko milijuna
ljudi će to vidjeti.
53
00:04:51,404 --> 00:04:51,969
Vau.
54
00:04:53,682 --> 00:04:55,015
Da vas ažuriram.
55
00:04:55,495 --> 00:04:56,896
Nakon te noći izašao sam iz kuće,
56
00:04:57,147 --> 00:04:58,298
Spavao sam u autu, probudio sam se
57
00:04:58,448 --> 00:05:00,582
Vratio sam se sutradan
i vidio poruku na podu.
58
00:05:01,115 --> 00:05:03,479
Vratio sam se u Kentucky
da se pokušam sabrati.
59
00:05:04,047 --> 00:05:05,764
Pokušao sam pronaći neke
informacije o slučaju.
60
00:05:05,864 --> 00:05:07,717
Ali svatko tko ima
pretražio Lightfoot na internetu
61
00:05:07,816 --> 00:05:09,534
reći će da nije ništa našao.
62
00:05:10,317 --> 00:05:13,050
Nema spomena o ubojstvima,
za bilo što vezano uz ovaj slučaj.
63
00:05:13,881 --> 00:05:15,516
A za većinu,
ovo izgleda čudno,
64
00:05:15,518 --> 00:05:17,517
jer živimo u vremenu kada
da je sve online, zar ne?
65
00:05:17,688 --> 00:05:18,707
Sve imate online
66
00:05:19,656 --> 00:05:24,987
Neriješeni slučajevi bez podataka
javni. Više od: 100.000
67
00:05:19,454 --> 00:05:20,379
Ali ono što ljudi ne shvaćaju
68
00:05:20,496 --> 00:05:23,629
je da se procjenjuje da postoje
više od 100.000 neriješenih slučajeva
69
00:05:23,897 --> 00:05:25,579
s informacijama koje jednostavno
oni ne postoje.
70
00:05:26,346 --> 00:05:29,779
I moramo znati da se to događa jer,
tehnički, to je još uvijek bio otvoren slučaj,
71
00:05:30,413 --> 00:05:32,230
ili jednostavno nikad
stekao medijsku privlačnost.
72
00:05:32,547 --> 00:05:33,746
Zapravo, kroz
sve moje pretrage
73
00:05:34,079 --> 00:05:37,397
Našla sam samo jednu vijest
vezano uz ovaj slučaj.
74
00:05:37,847 --> 00:05:41,463
To sam pronašao na mikrofilmu
u lokalnoj županijskoj knjižnici.
75
00:05:42,579 --> 00:05:47,014
Tiskana je dan nakon što su je pronašli
tijelo Sarah Baker 1. svibnja 1972.
76
00:05:47,796 --> 00:05:50,096
Dakle, s obzirom da br
postoje informacije o ovom slučaju
77
00:05:50,729 --> 00:05:53,566
a ja sam očajna
za bilo što sada
78
00:05:54,066 --> 00:05:55,833
što znači da imam samo
opcija
79
00:05:56,250 --> 00:05:58,847
s kojim se treba sprijateljiti
bratić vlasnika kuće,
80
00:05:59,114 --> 00:05:59,965
poznaješ ovog tipa.
81
00:06:00,231 --> 00:06:02,382
Moj bratić je zapravo šef...
82
00:06:02,516 --> 00:06:03,916
lokalne policije
83
00:06:04,433 --> 00:06:05,032
i uh
84
00:06:05,264 --> 00:06:07,015
već je osigurao
85
00:06:07,148 --> 00:06:08,282
neki dokumenti
86
00:06:08,515 --> 00:06:10,964
o onome što se stvarno dogodilo
ondje.
87
00:06:11,694 --> 00:06:12,948
Dakle, to je točno ono
jesam.
88
00:06:13,149 --> 00:06:14,732
Jednostavno zahvaljujem na
budi tako cool.
89
00:06:14,866 --> 00:06:18,732
Mislim, da nije bilo tebe,
Nisam mogao, znate, snimiti ovaj dokumentarac.
90
00:06:18,862 --> 00:06:23,232
I jedini razlog zašto ovo radim
To je zbog onoga što su podijelili sa mnom.
91
00:06:24,031 --> 00:06:24,998
Što je ovo točno?
92
00:06:25,613 --> 00:06:29,817
To je pismo pronađeno pored tijela
na mjestu zločina.
93
00:06:30,816 --> 00:06:32,096
Što je unutra? Što ona kaže?
94
00:06:32,700 --> 00:06:34,816
Umm... Ovo morate vidjeti.
95
00:06:36,082 --> 00:06:38,736
Dakle za sve koji su zbunjeni
Evo što se događa.
96
00:06:39,435 --> 00:06:42,918
Sjećate li se prošlog dokumentarca
kada sam primio ovaj e-mail od vlasnika.
97
00:06:43,568 --> 00:06:45,669
Čini se da je bilo 18 ubojstava
vezano uz kuću
98
00:06:45,867 --> 00:06:47,969
i da je ubojica ostavio nekakav
ulaznica.
99
00:06:48,635 --> 00:06:50,549
Jedina stvar koju nisam mogao učiniti je
ovu kartu.
100
00:06:52,618 --> 00:06:53,651
Ne znam što je to.
101
00:06:54,286 --> 00:06:57,351
Pa, pokazalo se da ni Roger ne zna,
zapravo nikada nije vidio poruku.
102
00:06:58,250 --> 00:07:01,251
Da jesam, primijetio bih to
nije priznao 18 ubojstava,
103
00:07:01,418 --> 00:07:03,202
ali priznao je samo jednu.
104
00:07:03,752 --> 00:07:04,885
Kao što ćete vidjeti.
105
00:07:05,418 --> 00:07:08,069
Kad je časnik s kojim sam razgovarao
poslao poruku u moj inbox,
106
00:07:08,552 --> 00:07:10,302
Nisam mogao vjerovati što
Gledao sam.
107
00:07:41,354 --> 00:07:42,786
Prvog svibnja 1973. god
108
00:07:43,354 --> 00:07:46,187
tijelo Jamesa Lightfoota, također
poznat kao serijski ubojica Lightfoot
109
00:07:46,555 --> 00:07:48,022
pronađeno na njegovom posjedu.
110
00:07:48,370 --> 00:07:51,021
Vlasti su pronašle tijelo sa
samo hitac u glavu,
111
00:07:51,320 --> 00:07:53,737
sačmarica kalibra 20
pokraj njega na podu
112
00:07:54,004 --> 00:07:56,119
u onome što se činilo kao smrt
samoubojstvom.
113
00:07:57,737 --> 00:07:59,421
na pultu pet stopa od vašeg tijela
114
00:07:59,972 --> 00:08:02,455
Bila je tu smeđa omotnica koja
sadržavao ovu bilješku.
115
00:08:04,587 --> 00:08:06,820
Ono što vlasti u početku
pretpostavlja se da su križaljke
116
00:08:07,337 --> 00:08:08,954
pokazalo se nešto
mnogo više od toga.
117
00:08:09,921 --> 00:08:13,990
“Zakopao sam bocu sa svojim prvim
smrt, Susan. Zagonetka vodi do nje."
118
00:08:14,990 --> 00:08:16,924
Ono što je skoro bačeno
119
00:08:17,322 --> 00:08:21,124
sada je jedini dokaz koji može
ili ga ne odvesti na mjesto
120
00:08:21,307 --> 00:08:22,858
jedne od Lightfootovih žrtava.
121
00:08:23,239 --> 00:08:24,240
Dakle, ovo je moje pitanje:
122
00:08:24,374 --> 00:08:26,106
Je li u redu ako ovo stavim na internet?
123
00:08:27,580 --> 00:08:29,760
Imamo stranicu na društvenim mrežama za
dokumentarna serija.
124
00:08:30,062 --> 00:08:31,362
I nadala sam se da možda
125
00:08:31,863 --> 00:08:34,529
znaš, ako potrošim
oko 1000 sati na ovome,
126
00:08:34,662 --> 00:08:38,078
Moglo bi imati bolje šanse da to riješi.
Ako to ima smisla.
127
00:08:38,477 --> 00:08:39,515
Bi li bilo problema?
128
00:08:41,647 --> 00:08:42,744
Možeš ti to.
129
00:08:45,459 --> 00:08:47,295
Tako da je 01.05.2019
130
00:08:47,713 --> 00:08:49,729
Učitao sam pismo na stranicu
autor Blackwell Ghost.
131
00:08:50,398 --> 00:08:52,262
Dokument je postao viralan
na raznim forumima.
132
00:08:52,495 --> 00:08:54,845
I prije nego što sam shvatio, već je postojao
stotine ljudi koji pokušavaju pomoći.
133
00:08:55,296 --> 00:08:59,599
Isprobavanje svih vrsta dešifriranja
i uočivši nevjerojatnu sličnost
134
00:08:55,296 --> 00:08:59,599
zagonetke s
ubojice iz Zodijaka,
135
00:08:59,998 --> 00:09:01,563
koji također nikada nije riješen.
136
00:09:02,232 --> 00:09:04,964
Gledao sam ga danima i noćima i
Nisam napravio nikakav zanimljiv napredak.
137
00:09:05,382 --> 00:09:07,399
Pa sam se odlučio usredotočiti na ono što sam znao.
138
00:09:08,113 --> 00:09:10,149
Na popisu 18 osumnjičenih žrtava
da ga je ubio Lightfoot
139
00:09:10,578 --> 00:09:13,566
bilo je ime Susan Forester,
čije tijelo nikada nije pronađeno.
140
00:09:16,482 --> 00:09:17,849
Odlučio sam započeti tamo.
141
00:09:27,632 --> 00:09:28,214
Ocjena.
142
00:09:31,616 --> 00:09:33,080
Carol, želiš li nešto popiti?
143
00:09:33,998 --> 00:09:35,483
Hoćeš li vodu ili nešto drugo
nešto prije nego što počnemo?
144
00:09:36,482 --> 00:09:37,983
Koliko će ovo trajati?
145
00:09:40,382 --> 00:09:44,099
Susan je bila moja kći, a ja nisam
Mogao sam tražiti bolju kćer.
146
00:09:41,658 --> 00:09:46,841
Carol Forester, Susanina majka
147
00:09:45,368 --> 00:09:47,815
Uvijek je htjela
učini nešto sa svojim životom.
148
00:09:48,515 --> 00:09:50,199
Ali nikada nije dobio priliku.
149
00:09:51,933 --> 00:09:53,251
Upravo je napunila 18 godina,
150
00:09:53,618 --> 00:09:55,683
prije nego što je nestala.
151
00:09:56,784 --> 00:09:58,234
Bio je samo dijete.
152
00:10:00,547 --> 00:10:02,001
Dan kad je nestala
153
00:10:02,634 --> 00:10:05,401
Rekao je da ide prošetati psa.
154
00:10:07,983 --> 00:10:09,260
Nekoliko sati kasnije,
155
00:10:10,465 --> 00:10:12,550
Otišao sam pogledati u tvoju sobu da vidim
da je stigla kući.
156
00:10:14,497 --> 00:10:16,497
Tada sam znao
da se nešto dogodilo.
157
00:10:18,113 --> 00:10:20,347
Policija nije ostala
zabrinuta kao i ja.
158
00:10:20,747 --> 00:10:22,797
Ali znao sam da nešto nije u redu.
159
00:10:24,679 --> 00:10:25,929
Više se nije vratila.
160
00:10:29,833 --> 00:10:31,383
To je bio zadnji put
Vidio sam je.
161
00:10:35,181 --> 00:10:37,481
To je bio zadnji put
Vidio sam svoju kćer.
162
00:10:43,722 --> 00:10:44,722
1. kolovoza 2019
163
00:10:45,971 --> 00:10:48,372
Ovo kupuje moja žena
alkohol za mene, a ona je trudna.
164
00:10:48,920 --> 00:10:52,171
Ne može piti, ali je ljubazan
da me kupi alkoholom. volim te
165
00:10:54,689 --> 00:10:56,005
oprosti Što sam upravo rekao?
166
00:10:56,532 --> 00:10:57,471
sta to radis
167
00:10:58,356 --> 00:11:00,018
Juha od suhog graha.
168
00:11:00,446 --> 00:11:01,772
Zašto je glasnoća tolika...
169
00:11:01,909 --> 00:11:03,426
Učinit ću to sutra,
jer moram smočiti...
170
00:11:03,555 --> 00:11:04,222
Bok,
171
00:11:04,408 --> 00:11:05,704
Pregledavanje. od nečega...
172
00:11:06,489 --> 00:11:10,421
Grah moram namočiti preko noći.
Napravit ću ovo sutra za večeru.
173
00:11:10,539 --> 00:11:11,487
Morate pustiti da se grah namoči.
174
00:11:12,205 --> 00:11:13,805
Oh, idem na Floridu u ponedjeljak.
175
00:11:14,105 --> 00:11:16,072
Želiš li da kupim
nešto prije nego odeš?
176
00:11:16,924 --> 00:11:19,173
Treba nam fotelja
ležaljka za dječju sobu.
177
00:11:19,341 --> 00:11:23,704
i to jedan od onih prošivenih
do izmjenjivača.
178
00:11:24,524 --> 00:11:25,874
ne znam što je ovo,
Ali saznat ću.
179
00:11:26,094 --> 00:11:28,943
Možete li to staviti na svoju kreditnu karticu?
Jer trenutno nemam novaca.
180
00:11:31,681 --> 00:11:34,548
Pa, možda da ne kupujem uvijek
pivo, imao bih dovoljno novaca.
181
00:11:36,745 --> 00:11:37,447
Znate, ovo je vrlo nepravedno.
182
00:11:37,698 --> 00:11:39,445
Ne pijem toliko.
183
00:11:39,965 --> 00:11:41,564
Mislit će da sam alkoholičar!
184
00:11:43,048 --> 00:11:44,756
Jesam li alkoholičar?
185
00:11:47,048 --> 00:11:48,264
To nije smiješno.
186
00:11:50,713 --> 00:11:51,927
Ne pijem toliko.
187
00:11:53,300 --> 00:11:54,565
Misliš li da previše pijem?
188
00:12:00,282 --> 00:12:02,035
Dakle, ovdje pakiram auto.
189
00:12:02,637 --> 00:12:03,852
Kao što vidite, ide mi
pakiranje za ponedjeljak
190
00:12:03,968 --> 00:12:07,501
Idem ranije jer ću zakasniti
cijeli dan da stignem na Floridu.
191
00:12:08,683 --> 00:12:10,967
A glavni razlog I
povratak na Floridu je u osnovi
192
00:12:11,084 --> 00:12:14,800
jer želim zatvoriti ovaj jaz
komunikacija između mene i ovih duhova.
193
00:12:14,933 --> 00:12:17,034
Očito jesu
poteškoće u komunikaciji
194
00:12:17,956 --> 00:12:19,747
ili samo ja
rekli bi što žele da učinim.
195
00:12:20,634 --> 00:12:21,600
Kako ja to vidim,
196
00:12:21,967 --> 00:12:23,786
ako duh nema glasa
197
00:12:23,535 --> 00:12:24,551
Kako možeš govoriti?
198
00:12:24,717 --> 00:12:26,864
Pa ću im dati glas
s ovim uređajem koji sam napravio.
199
00:12:27,531 --> 00:12:30,267
Ovo je uobičajena igračka
da biste mogli prepoznati
200
00:12:30,586 --> 00:12:33,251
Pa sam ga malo modificirao
tako da je to simulator glasa.
201
00:12:33,434 --> 00:12:34,350
Dakle, ako pritisnete tipku
202
00:12:35,351 --> 00:12:36,216
reći će pismo.
203
00:12:36,883 --> 00:12:40,582
Ali pitanje je, znaš,
duhovi nemaju prste.
204
00:12:40,900 --> 00:12:45,066
Pa sam pomislio, dobro, što mogu učiniti?
da duhovima bude lakše?
205
00:12:45,748 --> 00:12:47,284
Dakle, to je gdje
Te male stvari dolaze u obzir.
206
00:12:47,434 --> 00:12:49,753
Ovo su prekidači
kontroliran termostatom,
207
00:12:50,403 --> 00:12:52,638
su u osnovi
elektronski termometri
208
00:12:53,070 --> 00:12:54,699
i povezani su s
ovo Linux računalo
209
00:12:55,002 --> 00:12:56,647
koji je povezan s
ovo pretpojačalo
210
00:12:56,302 --> 00:12:58,986
koji se zatim povezuje s
svaki pojedinačni ključ ovdje.
211
00:12:59,604 --> 00:13:01,936
Stoga, ako promijenite temperaturu
na jednom od ovih prekidača
212
00:13:02,086 --> 00:13:05,285
aktivirat će se i tada
zvučat će korelativno slovo.
213
00:13:05,718 --> 00:13:06,870
Dopusti mi da ti pokažem.
214
00:13:11,403 --> 00:13:12,254
Jako sam ponosna na to.
215
00:13:12,903 --> 00:13:15,270
Ova stvar me odvela zauvijek
graditi, radi...
216
00:13:16,686 --> 00:13:18,604
...Uglavnom idemo
reci tako.
217
00:13:19,237 --> 00:13:22,320
Nastavit ću popravljati svoj auto.
Pripremite se za izlet izvan grada.
218
00:13:25,287 --> 00:13:26,470
Bit će to dug dan.
219
00:13:28,820 --> 00:13:33,954
4 DANA KASNIJE
5. kolovoza 2019
220
00:13:40,344 --> 00:13:44,844
Dolazak u FLORIDU
221
00:13:51,729 --> 00:13:53,529
Pa sam objavio ovu zagonetku
online prije nekog vremena
222
00:13:53,846 --> 00:13:56,012
i još uvijek nitko nije uspio
riješiti.
223
00:13:58,048 --> 00:13:58,979
Dječak je prišao vrlo blizu.
224
00:13:59,074 --> 00:14:01,719
Moram mu odati priznanje,
Mislio sam da je shvatio
225
00:14:02,059 --> 00:14:03,462
ali sam saznao da nije,
Stvarno mi je dalo nadu.
226
00:14:04,781 --> 00:14:06,580
Pa sad idem
na Floridu.
227
00:14:07,330 --> 00:14:08,512
Skoro sam stigao
u kući.
228
00:14:09,661 --> 00:14:12,993
I usmjerit ću svu svoju pozornost
provesti možda nekoliko noći
229
00:14:13,347 --> 00:14:14,080
kao prije
230
00:14:14,928 --> 00:14:15,962
i vidjeti što će se dogoditi.
231
00:14:17,111 --> 00:14:19,845
To zapravo nije plan, ali je sve
koje sada imam, znaš.
232
00:14:26,080 --> 00:14:27,710
Dobro, približavamo se
jer vidim željezničke tračnice.
233
00:14:34,110 --> 00:14:35,595
Dakle, ima gdje dolje
pronašli su,
234
00:14:36,061 --> 00:14:40,060
100-tinjak metara, eto gdje
pronašao tijelo Olivije Jones
235
00:14:40,061 --> 00:14:41,561
na starom mostu s kockastim mostom.
236
00:14:42,261 --> 00:14:45,277
Danas ne idem tamo jer
izgleda da će padati kiša.
237
00:14:45,510 --> 00:14:49,380
I zadnji put kad sam bio tamo,
bilo je oko 1000 beba zmija.
238
00:14:49,362 --> 00:14:51,719
Pa idem dalje,
ako nemate ništa protiv
239
00:14:52,311 --> 00:14:56,660
A bube su mi posvuda po autu.
Ne znam koje su to stvari, dovraga.
240
00:14:58,291 --> 00:14:59,045
to je ludnica
241
00:14:59,944 --> 00:15:02,907
Ovo je definitivno teritorij
poznato jer nisam vidio auto
242
00:15:03,958 --> 00:15:04,654
u zadnjih 10-ak minuta,
243
00:15:08,348 --> 00:15:10,881
Mogu reći da je osjećaj
izolacija počinje djelovati.
244
00:15:20,030 --> 00:15:24,050
Dakle, evo nas u završnoj dionici
prema GPS-u 3,5km od kuće
245
00:15:23,964 --> 00:15:25,114
spuštajući se zemljanim putem,
246
00:15:26,114 --> 00:15:27,065
i to me natjeralo na razmišljanje
247
00:15:28,348 --> 00:15:29,914
znate, od 18 žrtava
248
00:15:31,399 --> 00:15:32,781
pronašli su samo tri tijela
249
00:15:33,730 --> 00:15:34,666
15 ostalo za oporavak.
250
00:15:34,932 --> 00:15:38,780
I vozeći se kroz ovu gustu šumu,
na ovom putu, ne mogu prestati razmišljati
251
00:15:39,082 --> 00:15:39,965
da možda...
252
00:15:40,795 --> 00:15:43,030
S obzirom na to da tri tijela
da su pronašli
253
00:15:43,730 --> 00:15:44,833
bili vrlo blizu kuće,
254
00:15:45,681 --> 00:15:46,766
realno gledano,
255
00:15:46,932 --> 00:15:49,247
Možda prolazim pokraj ostataka
nečiji smrtnici sada.
256
00:15:50,031 --> 00:15:52,402
Smatram Lightfoota
lijena osoba,
257
00:15:52,618 --> 00:15:56,552
Tako da ne mislim da je previše zalutao.
vašeg načina da se riješite ovih tijela.
258
00:16:01,083 --> 00:16:01,867
Tamo je svjetionik.
259
00:16:03,851 --> 00:16:07,450
Ili što već, stvarno ne znam je li
svjetionik, ne znam što je ali stoji tamo.
260
00:16:07,781 --> 00:16:09,334
Tu su našli
njeno tijelo tamo.
261
00:16:18,582 --> 00:16:20,082
Evo ga.
262
00:16:20,818 --> 00:16:23,967
O Bože, nisam sretna
vratiti se ovdje.
263
00:16:27,317 --> 00:16:28,483
Nisam sretan.
264
00:16:34,534 --> 00:16:35,717
To je tako strašno.
265
00:16:38,378 --> 00:16:40,738
želite li znati Osjećam nešto
da se nisam osjećao prije sekunde
266
00:16:41,011 --> 00:16:42,524
što je odmah žaljenje.
267
00:16:47,078 --> 00:16:48,799
Ovo mi se stvarno ne sviđa.
268
00:17:19,740 --> 00:17:21,931
o Bože
269
00:17:24,826 --> 00:17:25,546
Dobro...
270
00:17:41,382 --> 00:17:41,997
Zdravo?
271
00:18:42,244 --> 00:18:43,105
Vratili smo se.
272
00:18:52,824 --> 00:18:55,071
O, moj Bože, donio sam toliko toga.
273
00:19:04,038 --> 00:19:06,003
Ovdje imam svu svoju opremu,
Sada ću početi sastavljati.
274
00:19:33,795 --> 00:19:37,167
Spavaonica
275
00:19:41,935 --> 00:19:44,257
Spavaonica
276
00:19:44,479 --> 00:19:46,521
Imam puno stvari
277
00:19:46,767 --> 00:19:48,037
koju ću instalirati u ovu kuću.
278
00:19:49,836 --> 00:19:52,937
Spavaonica
279
00:19:49,097 --> 00:19:51,913
I soba koju nismo istražili
posljednji put kad sam bio ovdje.
280
00:19:52,062 --> 00:19:53,696
Pa idemo instalirati
neke stvari ovdje.
281
00:19:54,264 --> 00:19:55,929
Oh, i moram pokazati
neke od stvari koje sam donio.
282
00:19:57,916 --> 00:19:58,373
Mislim da ću to učiniti odmah.
283
00:20:00,389 --> 00:20:03,503
Sve ovo slobodno vrijeme dalo mi je
mogućnost kupnje novih stvari.
284
00:20:03,707 --> 00:20:06,255
Pa sam donio punu kutiju
drangulija koje moram sastaviti.
285
00:20:06,539 --> 00:20:07,790
Donijela sam zvona,
286
00:20:08,556 --> 00:20:11,107
senzori pokreta,
Stavit ću ih otraga
287
00:20:11,724 --> 00:20:12,473
radio
288
00:20:12,720 --> 00:20:13,572
Znaš, samo...
289
00:20:13,978 --> 00:20:15,323
nove igračke.
290
00:20:16,394 --> 00:20:18,460
Ako do sada niste primijetili
291
00:20:18,826 --> 00:20:21,411
razlog zašto ovako govorim
Toliko glasno da je to zato što se bojim.
292
00:20:24,743 --> 00:20:26,293
U redu, imamo naš senzor
kretanja ovdje.
293
00:20:27,459 --> 00:20:28,657
Pa kako vidite?
294
00:20:31,480 --> 00:20:32,845
Mali senzor pokreta.
295
00:20:48,378 --> 00:20:50,779
I ja imam ovaj radio
296
00:20:51,046 --> 00:20:53,546
Ostavit ću ga ovdje u sobi,
Stvarno ne znam
297
00:20:54,046 --> 00:20:55,513
ako će se nešto dogoditi s ovim.
298
00:20:56,647 --> 00:20:59,395
Ali ovdje ću izdržati.
299
00:21:00,464 --> 00:21:01,394
I upalit ću ga.
300
00:21:02,977 --> 00:21:03,657
I ostavit ću ga ovdje.
301
00:21:06,863 --> 00:21:08,229
Možda ga malo spustite.
302
00:21:09,733 --> 00:21:10,299
Vrlo dobro
303
00:21:11,099 --> 00:21:11,699
idemo.
304
00:21:12,380 --> 00:21:13,013
Vrlo dobro.
305
00:21:57,733 --> 00:21:58,397
Sve spremno.
306
00:21:59,547 --> 00:22:00,419
Blok gotovih slova.
307
00:22:01,318 --> 00:22:03,350
Ovo je moj mali stroj
"Šaptač duhovima"
308
00:22:03,570 --> 00:22:05,540
Držim pritisak
tipku "on/off".
309
00:22:07,125 --> 00:22:08,124
Dobro.
310
00:22:14,872 --> 00:22:16,095
Vrlo je osjetljivo.
311
00:22:17,885 --> 00:22:18,782
Ostaviću to osjetljivo.
312
00:22:19,707 --> 00:22:21,358
Sad je osjetljiviji,
za svaki slučaj
313
00:22:21,817 --> 00:22:23,848
klima uređaj
provuci jedan od ovih...
314
00:22:24,933 --> 00:22:25,817
Od ovih malih...
315
00:22:26,839 --> 00:22:29,495
a on ga aktivira, znat ću da sve
Sve što trebam učiniti je ponovno pritisnuti ovaj gumb.
316
00:22:29,602 --> 00:22:31,019
dakle...
317
00:22:31,062 --> 00:22:32,730
Mislim da smo spremni.
318
00:22:34,519 --> 00:22:35,786
Snimam telefon
jer već predviđam
319
00:22:36,701 --> 00:22:38,603
taj naš telefonski poziv
dogodit će se večeras.
320
00:22:39,997 --> 00:22:41,085
Nadam se da se to neće dogoditi.
321
00:22:42,351 --> 00:22:44,818
Jer to je sranje. ja
jamčim ti.
322
00:22:45,752 --> 00:22:47,738
Mrzim ovo spajati
telefonsko sranje.
323
00:22:49,307 --> 00:22:50,075
Dobro.
324
00:22:52,681 --> 00:22:54,730
Provjeravanje. Provjeravanje. Dobro.
325
00:22:55,755 --> 00:22:57,078
U redu, prisluškivani smo.
326
00:23:00,270 --> 00:23:02,521
Pa sjedim
ovdje čekajući da sunce zađe
327
00:23:03,056 --> 00:23:04,821
Jer obično
Tada se stvari događaju.
328
00:23:06,671 --> 00:23:07,583
Pokušavajući provocirati,
329
00:23:07,798 --> 00:23:08,544
ali ipak
330
00:23:10,096 --> 00:23:12,597
Bio sam znatiželjan i provjerio
moj bankovni račun
331
00:23:13,113 --> 00:23:16,446
onaj koji koristim
za ove dokumentarce.
332
00:23:16,596 --> 00:23:20,397
Ispostavilo se da je to zajednički račun
koju imam sa svojom ženom
333
00:23:21,114 --> 00:23:25,632
u ono što smo stavljali
novac i štednju za odmor.
334
00:23:26,581 --> 00:23:28,347
Danas sam provjerio svoj račun i...
335
00:23:30,112 --> 00:23:31,330
sav novac je nestao.
336
00:23:32,778 --> 00:23:34,232
sedam tisuća,
337
00:23:35,084 --> 00:23:36,050
su otišli.
338
00:23:36,483 --> 00:23:37,747
I ja osobno nisam mogao vjerovati
339
00:23:37,894 --> 00:23:40,766
jer sam mislio, kako sam potrošio sedam
tisuća dolara na ove dokumentarce?
340
00:23:41,560 --> 00:23:42,794
Ali potrošio sam ga.
341
00:23:43,001 --> 00:23:43,928
I nestali su
342
00:23:44,089 --> 00:23:46,959
u zrakoplovnim kartama, benzinu,
hosting, znate, puno stvari.
343
00:23:47,301 --> 00:23:48,345
Ali svejedno
344
00:23:48,529 --> 00:23:49,515
Ne znam jesu li
345
00:23:49,762 --> 00:23:51,507
duhovi koji me čuvaju
budan noću
346
00:23:51,650 --> 00:23:53,251
ili činjenica da se mora
reci to mojoj ženi
347
00:23:53,343 --> 00:23:56,858
Potrošio sam naš novac za odmor
u ovom dokumentarcu o duhovima.
348
00:24:00,294 --> 00:24:00,890
Da.
349
00:24:05,625 --> 00:24:07,241
Da, zapravo nije smiješno, zar ne?
350
00:24:13,825 --> 00:24:15,725
Oh, ja sam mrtav čovjek!
351
00:25:52,587 --> 00:25:53,291
Zdravo?
352
00:25:54,762 --> 00:25:55,560
Hej, ja sam
353
00:25:57,508 --> 00:25:58,494
Zaboravio si nazvati
354
00:26:00,394 --> 00:26:01,895
Gotovo me nasmrt prestrašio.
355
00:26:03,112 --> 00:26:05,077
Pa, oprosti. Jesi li dobro?
356
00:26:06,131 --> 00:26:06,764
što hoćeš
357
00:26:07,801 --> 00:26:10,233
Pa, trebao bi me nazvati
kad sam stigao na Floridu.
358
00:26:11,252 --> 00:26:13,294
Zvao sam tvoj mobitel
ali nisi odgovorio.
359
00:26:15,674 --> 00:26:16,911
potpuno sam zaboravio
da te zovem žao mi je
360
00:26:19,447 --> 00:26:21,784
Skoro si me nasmrt prestrašio, Terry
361
00:26:21,795 --> 00:26:22,662
Je li sve u redu?
362
00:26:23,697 --> 00:26:24,576
Mogu li...
363
00:26:24,993 --> 00:26:27,061
Dobro sam, nisam htio
Ako to učiniš, mogu li te nazvati sutra?
364
00:26:27,628 --> 00:26:31,064
Da, u redu,
ali izgleda jako pod stresom
365
00:26:30,862 --> 00:26:32,863
Ovo mjesto je hladno tijekom dana,
je podnošljivo
366
00:26:33,029 --> 00:26:35,779
Ali za vrijeme, znaš kad padne mrak,
Počinje biti pomalo zastrašujuće.
367
00:26:36,763 --> 00:26:37,510
Pa, napravio si ovo sebi
368
00:26:38,263 --> 00:26:41,086
Upravo sam izmjerio krvni tlak,
dostigla je 19 za...
369
00:26:41,414 --> 00:26:43,246
Ne, ne 16 sa 9.
370
00:26:43,865 --> 00:26:45,080
Stvarno se moraš smiriti
371
00:26:46,095 --> 00:26:46,648
Znam, volio bih da mogu.
372
00:26:47,665 --> 00:26:49,412
Nešto se dogodilo
Što vas je uplašilo?
373
00:26:49,814 --> 00:26:53,564
Većinu vremena, to je moja mašta,
jer ponekad ništa ne čujem
374
00:26:53,743 --> 00:26:54,682
i onda ponekad slušam.
375
00:26:59,315 --> 00:26:59,898
Hej, moram poklopiti,
376
00:27:00,474 --> 00:27:01,475
Volim te...
377
00:27:01,693 --> 00:27:02,776
Nazvat ću te sutra, u redu?
378
00:27:02,926 --> 00:27:04,047
U redu, ne zaboravi!
379
00:27:04,585 --> 00:27:05,245
točno. Zbogom.
380
00:28:39,107 --> 00:28:40,624
Ne znam mogu li ostati ovdje.
381
00:29:01,374 --> 00:29:02,624
Mislim da ne mogu ostati ovdje.
382
00:29:07,032 --> 00:29:08,732
Mislio sam da bih mogao ostati ovdje
za tri noći.
383
00:29:08,982 --> 00:29:09,982
Nema šanse.
384
00:29:18,258 --> 00:29:19,050
Nema šanse...
385
00:29:35,015 --> 00:29:35,601
frajeru.
386
00:29:41,471 --> 00:29:43,003
Svaki put kad vidim svoj odraz
387
00:29:44,752 --> 00:29:46,984
Skoro umirem od straha.
388
00:29:54,919 --> 00:29:55,467
o Bože
389
00:30:02,550 --> 00:30:04,735
Bolje da provjerim svoje
pritisak. Ovo je ludo.
390
00:30:06,752 --> 00:30:07,967
Provjeravam krvni tlak
arterijski
391
00:30:08,335 --> 00:30:10,920
jer imam visok tlak
392
00:30:11,003 --> 00:30:11,786
Moram to kontrolirati.
393
00:30:13,753 --> 00:30:14,417
to nije...
394
00:30:16,099 --> 00:30:17,368
Za nekoga to nije zdravo
koji ima visok krvni tlak.
395
00:30:20,802 --> 00:30:22,585
Ovo je drugi put da moram
provjeri to.
396
00:30:26,950 --> 00:30:27,684
Znaš, volio bih...
397
00:30:28,601 --> 00:30:29,637
Želim ove stvari...
398
00:30:29,971 --> 00:30:31,252
bilo bi puno manje stresno
399
00:30:31,799 --> 00:30:34,704
ako ovi duhovi ili što već
mogli su razgovarati
400
00:30:35,847 --> 00:30:37,281
jer bi onda mogli
401
00:30:37,582 --> 00:30:39,698
lakše komuniciraj sa mnom.
402
00:30:39,900 --> 00:30:40,812
Ali istina je i da
403
00:30:40,995 --> 00:30:44,050
ako sada čujem glas,
Vjerojatno bih sve zabrljao.
404
00:30:54,440 --> 00:30:55,340
Bože moj!
405
00:31:21,638 --> 00:31:23,335
17 za 10, odlično.
406
00:31:33,083 --> 00:31:34,568
Mislim da ću samo sjediti ovdje.
407
00:32:28,462 --> 00:32:28,863
Noć 1
408
00:32:50,054 --> 00:32:51,040
Provjeravanje. Provjeravanje.
409
00:32:53,006 --> 00:32:53,988
Skoro je vrijeme.
410
00:36:25,501 --> 00:36:28,750
Sutradan.
411
00:37:09,654 --> 00:37:10,637
Strah definira sam sebe
412
00:37:11,003 --> 00:37:13,547
kao neugodna emocija
uzrokovana uvjerenjem
413
00:37:13,437 --> 00:37:15,937
da je netko ili nešto opasno
414
00:37:16,708 --> 00:37:17,486
i vjerojatno će izazvati bol.
415
00:37:18,969 --> 00:37:19,919
Tko god ovo napisao
416
00:37:20,517 --> 00:37:21,369
jako dobro opisao..
417
00:37:23,037 --> 00:37:24,456
Ali ne objašnjava čega se bojimo.
418
00:37:25,405 --> 00:37:27,923
Strah je obrambeni mehanizam
nagonski
419
00:37:28,358 --> 00:37:31,086
u našem mozgu da
spriječiti te da učiniš nešto glupo.
420
00:37:32,355 --> 00:37:33,923
Znamo da ne igraš
na vrućoj utakmici,
421
00:37:34,289 --> 00:37:35,555
jer znaš da ćeš se opeći.
422
00:37:36,373 --> 00:37:38,549
Opeklina je ono što izaziva strah.
423
00:37:39,304 --> 00:37:40,289
Pa se pitam
424
00:37:40,489 --> 00:37:42,655
Zašto se toliko bojim
iz kuće koja me nije povrijedila?
425
00:37:44,038 --> 00:37:46,606
Odgovor je zbog
što mi se sinoć dogodilo.
426
00:37:47,537 --> 00:37:50,623
Shvatio sam da nemam pojma
onoga što radim.
427
00:37:51,656 --> 00:37:53,274
A to bi moglo biti igranje vatrom.
428
00:38:28,899 --> 00:38:29,675
Dakle, sada se vraćam kući
429
00:38:29,908 --> 00:38:31,525
nakon zanimljivog dana
430
00:38:32,479 --> 00:38:34,692
Dolazeći odakle neki od ovih
žrtve su pokopane.
431
00:38:36,088 --> 00:38:39,425
Bilo je čudno biti tako blizu njih
po prvi put
432
00:38:42,028 --> 00:38:44,614
Osjećam se pomalo posramljeno jer
Osjećam se kao da sam nekako
433
00:38:45,794 --> 00:38:46,843
razočaravši ih.
434
00:38:49,114 --> 00:38:51,433
Jer mislim da bih možda mogao
učiniti nešto bolje.
435
00:38:52,280 --> 00:38:53,469
Budite bolji u ovome.
436
00:38:56,299 --> 00:38:57,704
Zapravo, bilo je čudno vidjeti
437
00:38:58,004 --> 00:39:00,919
Lightfootov grob. prošao sam
cemitério lokalni
438
00:39:01,138 --> 00:39:02,054
samo iz hira.
439
00:39:02,803 --> 00:39:04,520
E com certeza, eu vi imediatamente
440
00:39:04,788 --> 00:39:07,904
jer je skriveno
na leđima.
441
00:39:08,487 --> 00:39:09,853
I nema nikoga pokopanog
pored tebe.
442
00:39:10,453 --> 00:39:13,019
Što razumijem jer i ne razumijem
Htjela bih biti pokopana kraj njega.
443
00:39:13,883 --> 00:39:14,386
ali
444
00:39:15,554 --> 00:39:17,138
znaš, tema rasprave
445
00:39:17,436 --> 00:39:19,421
Ono što trenutno izbjegavam je
446
00:39:20,018 --> 00:39:21,070
što se sinoć dogodilo.
447
00:39:23,504 --> 00:39:26,441
Neke od najepskih stvari
koje sam do sada uhvatio kamerama.
448
00:39:27,779 --> 00:39:30,746
I stvarno ne znam
kako ovo protumačiti.
449
00:39:31,719 --> 00:39:33,135
Osjetio sam kako se zastor otvara.
450
00:39:33,937 --> 00:39:36,351
Ali onda sam imao
da se vratim i pregledam snimku.
451
00:39:36,353 --> 00:39:37,970
I tada sam vidio odraz.
452
00:39:38,252 --> 00:39:40,520
Zatim se sjetim kuće Blackwell
453
00:39:40,821 --> 00:39:43,736
Učinilo mi se da sam nešto vidio
u odrazu televizije jednom
454
00:39:43,922 --> 00:39:46,323
ali nisam snimio,
pa to nikad nisam spomenuo.
455
00:39:47,406 --> 00:39:49,138
Ali sada počinjem
razmišljam da možda postoji nešto...
456
00:39:51,573 --> 00:39:53,806
nešto više u ovim razmišljanjima.
457
00:40:05,421 --> 00:40:06,988
U redu, vratimo se u kuću.
458
00:40:12,032 --> 00:40:13,656
Dobro, upravo smo se vratili kući.
459
00:40:15,023 --> 00:40:17,088
I izgleda da će padati kiša.
460
00:40:33,709 --> 00:40:34,975
O moj Bože!
461
00:40:43,787 --> 00:40:45,905
O moj Bože! O moj Bože!
462
00:40:53,817 --> 00:40:55,268
Stražnja vrata...
463
00:41:01,451 --> 00:41:03,502
Nisam to tako ostavio
vrata jutros.
464
00:41:06,552 --> 00:41:08,270
Stražnja vrata su otvorena
465
00:41:14,520 --> 00:41:16,539
O moj Bože!
466
00:41:40,932 --> 00:41:42,261
Ovdje nema nikoga.
467
00:41:59,526 --> 00:42:00,327
Zdravo?
468
00:42:04,566 --> 00:42:04,976
Roger.
469
00:42:05,442 --> 00:42:10,115
Nazvao sam Rogera, (vlasnika),
misleći da je u kući.
470
00:42:19,496 --> 00:42:20,443
Bok Roger.
471
00:42:30,620 --> 00:42:31,606
Roger?
472
00:42:33,996 --> 00:42:34,713
Zdravo?
473
00:42:52,897 --> 00:42:54,087
Ove kamere su isključene.
474
00:43:19,004 --> 00:43:19,954
Ove kamere su...
475
00:43:49,484 --> 00:43:50,133
O moj Bože!
476
00:43:56,809 --> 00:43:58,570
I sve ove kamere su isključene.
477
00:44:05,999 --> 00:44:07,000
Ovaj nastavlja sa snimanjem
478
00:44:07,900 --> 00:44:08,799
jer ima bateriju.
479
00:44:17,062 --> 00:44:17,999
o da
480
00:44:21,003 --> 00:44:22,503
Sada sam na upravljačkoj ploči.
481
00:44:23,670 --> 00:44:24,820
A ima ih otprilike
482
00:44:25,951 --> 00:44:28,370
osam različitih sklopova koji
prekidaju se pojedinačno.
483
00:44:28,751 --> 00:44:31,938
Glavna linija je spojena, vjerojatno je
da još čuju klimu.
484
00:44:31,819 --> 00:44:33,669
Ali postoji 8 pojedinačnih prekinutih krugova
485
00:44:33,853 --> 00:44:37,001
a uglavnom se uzimaju
elektriku i rasvjetu u cijeloj kući.
486
00:44:37,334 --> 00:44:38,317
Čini se da je tako.
487
00:44:39,502 --> 00:44:40,666
Ovaj još uvijek snima.
488
00:44:42,918 --> 00:44:43,120
jer ima bateriju.
489
00:44:45,788 --> 00:44:45,953
Ali mora,
490
00:44:46,078 --> 00:44:47,554
definitivno su snimili stol.
491
00:44:51,735 --> 00:44:53,534
Pitam se da li ostali
kamere su nešto uhvatile.
492
00:44:56,382 --> 00:44:58,119
Upravo sam sinkronizirao
493
00:44:58,584 --> 00:44:59,651
sve kamere zajedno
494
00:45:01,001 --> 00:45:01,818
vidjeti
495
00:45:03,110 --> 00:45:04,960
Znaš, što se danas dogodilo?
dok me nije bilo.
496
00:45:07,113 --> 00:45:08,313
Samo ću staviti
497
00:45:08,464 --> 00:45:09,678
tako da možete vidjeti
498
00:45:09,845 --> 00:45:12,288
i onda komentiram, neće oni to
svejedno čuj moj glas.
499
00:45:12,416 --> 00:45:13,135
U redu, stavit ću ga.
500
00:45:40,914 --> 00:45:41,912
Kao što vidite.
501
00:45:42,396 --> 00:45:43,098
ti...
502
00:45:43,615 --> 00:45:45,659
Upoznat sam s ovom tablicom
503
00:45:45,781 --> 00:45:46,947
okretanje.
504
00:45:47,997 --> 00:45:49,612
I znaš, zadnji put je to učinila
505
00:45:49,847 --> 00:45:50,997
sročio nešto za mene.
506
00:45:51,162 --> 00:45:51,975
I tada
507
00:45:52,101 --> 00:45:55,280
ne tako davno, podigao sam stol
vidjeti tekstove.
508
00:45:56,352 --> 00:45:58,640
i nažalost,
Nisam našao nijedan...
509
00:45:58,760 --> 00:45:59,593
bez riječi
510
00:46:00,400 --> 00:46:01,386
ili poruke meni.
511
00:46:01,620 --> 00:46:04,317
Malo sam zbunjen jer a
512
00:46:04,846 --> 00:46:06,368
stvar bi ispala ovako, za početak.
513
00:46:07,301 --> 00:46:07,816
ali...
514
00:46:08,949 --> 00:46:09,465
znate
515
00:46:09,629 --> 00:46:12,066
Nešto zanimljivije
To se dogodilo dok me nije bilo.
516
00:46:12,304 --> 00:46:14,487
A ovo sam shvatio jer
kad sam gledao u...
517
00:46:14,768 --> 00:46:17,270
znate, kad stavite svoj video
na vremenskoj traci
518
00:46:17,884 --> 00:46:20,771
imate zvuk i to je valni oblik,
To je mala valovita linija.
519
00:46:21,590 --> 00:46:22,755
Pa normalno,
ako nitko ne govori
520
00:46:23,420 --> 00:46:24,853
linija je ravna.
521
00:46:25,703 --> 00:46:27,601
Zašto nitko ne govori?
Nitko ne pravi buku.
522
00:46:27,901 --> 00:46:30,670
Ali malo kasnije sam shvatio,
nakon što su se stvari okrenule
523
00:46:30,953 --> 00:46:32,769
da je postojala valovita linija.
524
00:46:32,685 --> 00:46:34,352
Pa sam nastavio i rekao: Što je ovo?
525
00:46:35,585 --> 00:46:36,535
I evo što se dogodilo:
526
00:46:40,905 --> 00:46:51,438
Z L F I T O G N B
E Q V A C U P D H J Y K W
527
00:46:55,455 --> 00:46:56,438
Revidirao sam ga nekoliko puta.
528
00:46:56,653 --> 00:46:58,453
I morao sam napisati sve tekstove.
529
00:46:58,722 --> 00:46:59,439
I evo ih
530
00:46:59,822 --> 00:47:01,601
Kao što vidite, nema...
531
00:47:01,745 --> 00:47:03,128
To je samo hrpa slova
neuredan, imaš
532
00:47:03,721 --> 00:47:07,039
dvije riječi "fit" (FIT) i "čaša" (CUP),
to ne znači apsolutno ništa.
533
00:47:07,141 --> 00:47:10,631
Zbog čega mislim da je moguće
To je kvar na računalu.
534
00:47:10,689 --> 00:47:12,801
Ta mala stvar koju sam izgradio.
535
00:47:12,870 --> 00:47:13,923
Ne znam što ću s tim.
536
00:47:14,107 --> 00:47:15,724
Mislim da ću smanjiti osjetljivost.
537
00:47:15,824 --> 00:47:18,870
Proveo sam toliko vremena gradeći ovo,
da ga neću ugasiti.
538
00:47:19,007 --> 00:47:19,521
Bez obzira...
539
00:47:20,983 --> 00:47:23,091
Samo pokazujem
što imam do sada.
540
00:47:23,532 --> 00:47:24,821
I što se danas dogodilo
dok je bio odsutan.
541
00:47:28,153 --> 00:47:29,504
U smislu smisla i svrhe.
542
00:47:31,705 --> 00:47:32,670
nemam pojma
543
00:47:36,303 --> 00:47:38,521
Volio bih da mi kažu
što žele.
544
00:47:38,854 --> 00:47:40,417
Samo bih volio da mi mogu reći.
545
00:47:49,454 --> 00:47:50,537
Izrezat ću sve ove kamere
546
00:47:53,110 --> 00:47:54,054
U redu, idemo.
547
00:47:55,413 --> 00:47:59,062
Dakle, sve je bilo u redu.
Idem pretvoriti sobu.
548
00:48:00,712 --> 00:48:01,376
Tako bi trebalo biti dobro.
549
00:48:04,146 --> 00:48:05,012
U redu, upalilo je.
550
00:48:05,862 --> 00:48:08,096
Pa sam se malo okrenuo,
Da vidimo hoće li to riješiti problem.
551
00:48:08,510 --> 00:48:10,278
Oh, i ponovno ću pokrenuti računalo.
552
00:48:35,748 --> 00:48:36,815
Nešto sam shvatio a to je...
553
00:48:37,115 --> 00:48:39,598
aktivnost se često događa
kad mene nema.
554
00:48:40,315 --> 00:48:43,965
U prošlom dokumentarcu uzeo sam svoj motor
dolje do jezera da pogledam svjetleći toranj.
555
00:48:44,749 --> 00:48:47,181
A kad sam se vratio, svjetlo u spavaćoj sobi
pozadina je bila osvijetljena.
556
00:48:47,881 --> 00:48:49,431
I znam da nisam ostavio svjetlo
lit.
557
00:48:51,678 --> 00:48:52,719
I ovaj put, znaš
558
00:48:52,749 --> 00:48:54,812
Dolazim do kuće
i vidim ovaj stol prevrnut.
559
00:48:55,664 --> 00:48:56,651
Drugi put je.
560
00:48:57,803 --> 00:48:59,883
Drugi put,
znali su da ću se vratiti.
561
00:49:02,534 --> 00:49:05,034
I vidjet će što su učinili.
562
00:49:08,451 --> 00:49:10,367
To je pristojan način da se to učini.
563
00:49:11,000 --> 00:49:11,517
zašto
564
00:49:12,767 --> 00:49:14,885
Oni pomiču sve te stvari
dok mene nema
565
00:49:16,729 --> 00:49:18,495
da me spriječi da ga imam
srčani udar.
566
00:49:19,246 --> 00:49:20,579
Zato vam zahvaljujem.
567
00:49:24,864 --> 00:49:26,661
Ali u isto vrijeme,
568
00:49:27,713 --> 00:49:28,563
kad sam ovdje,
569
00:49:29,528 --> 00:49:31,728
I sva se ova zbrka vraća
570
00:49:32,411 --> 00:49:34,596
i nemam pojma što je to.
571
00:49:35,610 --> 00:49:36,447
Što je to?
572
00:49:38,562 --> 00:49:39,493
Što je to?
573
00:49:57,065 --> 00:50:00,997
Još uvijek nisam uspio identificirati
iz koje sobe dolazi.
574
00:50:01,198 --> 00:50:03,114
Mora doći iz strukture.
575
00:50:03,783 --> 00:50:04,932
Mora postojati potkrovlje
576
00:50:05,214 --> 00:50:06,480
pristupni prostor i...
577
00:50:11,183 --> 00:50:12,648
Jednostavno ne mogu shvatiti.
578
00:50:13,100 --> 00:50:13,581
ali...
579
00:50:14,116 --> 00:50:15,900
Ni meni se ne sviđa
okrenuti leđa tome.
580
00:51:28,496 --> 00:51:29,195
Sunčano je.
581
00:51:29,779 --> 00:51:30,993
Još ima sunca.
582
00:51:43,848 --> 00:51:45,028
Ovdje je već kasno.
583
00:51:47,614 --> 00:51:50,212
Čuo sam neke zvukove prije nekoliko sekundi,
dolazeći s leđa.
584
00:51:52,514 --> 00:51:54,514
Kao i uvijek, već jesam
navikavajući se malo.
585
00:51:55,994 --> 00:51:56,712
Ali i pored toga
586
00:51:57,013 --> 00:52:00,580
Način na koji ću početi poslovati
ovim ranojutarnjim telefonskim pozivom je:
587
00:52:00,746 --> 00:52:03,332
Kad zvoni, a zvonit će,
jer svira svaku večer.
588
00:52:04,786 --> 00:52:06,783
Ja ću odgovoriti, ali neću ništa reći.
589
00:52:08,545 --> 00:52:10,380
Ponekad sam ih provocirao,
590
00:52:10,579 --> 00:52:13,361
Znaš, rekao sam, ali ne mislim
To je ono što bih trebao učiniti.
591
00:52:14,076 --> 00:52:15,029
Razmišljao sam o tome.
592
00:52:15,383 --> 00:52:16,946
Pretpostavljam da samo trebam slušati.
593
00:52:18,026 --> 00:52:19,025
You know how I see it
594
00:52:19,179 --> 00:52:21,728
Who's calling so late
noći ne želi čuti da govorim.
595
00:52:21,912 --> 00:52:23,462
Imaju što za reći.
596
00:52:29,280 --> 00:52:31,313
Barem je to moja teorija.
597
00:52:33,211 --> 00:52:34,545
I mean, who do I really
ja nisam...
598
00:52:46,263 --> 00:52:48,082
Mrzim gledati niz taj hodnik.
599
00:52:52,671 --> 00:52:53,581
Taj hodnik...
600
00:52:55,805 --> 00:52:57,323
To me jako plaši.
601
00:53:01,745 --> 00:53:03,252
jedva cekam
da odem odavde.
602
00:53:04,085 --> 00:53:06,249
Pa mislim ovo
noć će biti moja posljednja noć.
603
00:53:06,685 --> 00:53:07,568
Nemoj nikome reći.
604
00:53:14,956 --> 00:53:17,178
Stvari idu iz lošeg u gore.
605
00:53:19,519 --> 00:53:23,351
Znam to nekako večeras
bit će gore nego sinoć.
606
00:53:24,285 --> 00:53:27,616
Dajem si oko 50% šanse
spavati ovdje.
607
00:53:29,068 --> 00:53:30,566
Sinoć sam spavao na kauču.
608
00:53:34,343 --> 00:53:35,009
i...
609
00:53:37,319 --> 00:53:39,416
Oči su mi ostale
otvoren cijelo vrijeme.
610
00:54:11,737 --> 00:54:22,549
Z L F I T O G N B X S R
611
00:54:22,679 --> 00:54:36,368
M E Q V A C U P D H J Y K W
612
00:54:59,699 --> 00:55:00,988
Potpuno su isti.
613
00:55:05,611 --> 00:55:06,646
Potpuno su isti.
614
00:55:12,485 --> 00:55:13,738
Prošla je ponoć
615
00:55:14,371 --> 00:55:16,471
i ovu igračku
616
00:55:17,587 --> 00:55:19,372
samo ispljuni hrpu tekstova.
617
00:55:20,835 --> 00:55:22,415
I čuo sam to na svom telefonu
618
00:55:23,365 --> 00:55:24,869
a u reprodukciji s ovog fotoaparata.
619
00:55:25,602 --> 00:55:28,186
Mogu igrati tu kameru
na mom telefonu
620
00:55:28,369 --> 00:55:29,286
Upravo sam čuo
621
00:55:29,953 --> 00:55:31,087
i ja sam napisao sve tekstove
622
00:55:32,036 --> 00:55:35,732
a zapravo je točno
ista stvar koja se dogodila danas
623
00:55:35,886 --> 00:55:36,703
što mi govori
624
00:55:38,053 --> 00:55:39,003
što je neuspjeh
625
00:55:40,287 --> 00:55:41,119
mora biti
626
00:55:41,430 --> 00:55:42,063
jer to ne...
627
00:55:42,229 --> 00:55:44,047
To mi nije reklo ništa više od
628
00:55:44,381 --> 00:55:47,280
dvije riječi: "fit" i "čaša"
to ne znači apsolutno ništa.
629
00:55:47,729 --> 00:55:49,430
I napravio sam ovu stvar
630
00:55:50,340 --> 00:55:50,874
i znam
631
00:55:52,740 --> 00:55:54,238
kako je nepouzdana.
632
00:55:54,364 --> 00:55:54,937
dakle...
633
00:55:57,216 --> 00:55:59,482
Znaš, što je stvarno tužno,
je da sam ja napravio ovu stvar
634
00:56:01,862 --> 00:56:03,263
da istaknem svoju inteligenciju.
635
00:56:07,062 --> 00:56:08,711
I samo sam zbog toga izgledao kao idiot.
636
00:56:15,141 --> 00:56:15,846
Ovo je tužno.
637
00:56:19,895 --> 00:56:20,395
pa...
638
00:56:20,588 --> 00:56:22,640
Potpuno sam smanjio osjetljivost.
639
00:56:23,291 --> 00:56:24,224
Udahnut ću u to
640
00:56:27,672 --> 00:56:28,322
Jeste li vidjeli? čak ni ne želiš...
641
00:56:34,196 --> 00:56:35,606
i ništa ga neće upaliti.
642
00:56:37,157 --> 00:56:38,077
Kakvo razočarenje...
643
00:56:38,494 --> 00:56:41,210
podiglo je moje nade,
jer sam mislio da stvarno
644
00:56:42,426 --> 00:56:43,177
to bi upalilo.
645
00:56:47,057 --> 00:56:47,572
Sranje.
646
00:56:59,547 --> 00:57:00,799
Prošla je ponoć
647
00:57:00,813 --> 00:57:03,180
imamo oko dva sata
648
00:57:04,114 --> 00:57:05,097
i 40 minuta
649
00:57:07,580 --> 00:57:08,963
dok ne zazvoni telefon.
650
01:01:29,153 --> 01:01:29,769
Zdravo?
651
01:01:32,731 --> 01:01:33,251
Zdravo?
652
01:01:43,330 --> 01:01:44,429
Z L
653
01:01:47,410 --> 01:01:48,628
F I
654
01:01:52,743 --> 01:02:13,810
T O G N B X S R M E Q
V A C U P D H J Y K W
655
01:02:15,443 --> 01:02:16,339
O sranje!
656
01:02:16,959 --> 01:02:17,826
O sranje!
657
01:02:27,869 --> 01:02:28,708
O moj Bože!
658
01:04:23,880 --> 01:04:24,564
Zdravo?
659
01:04:24,972 --> 01:04:25,689
Hej to sam ja
660
01:04:28,137 --> 01:04:29,924
Slušaj, trebam tvoju uslugu.
661
01:04:30,951 --> 01:04:31,871
Točno.
662
01:04:32,906 --> 01:04:33,672
trebam
663
01:04:34,755 --> 01:04:35,987
kupiti kartu
avionom do tebe,
664
01:04:36,538 --> 01:04:37,320
prva klasa,
665
01:04:37,738 --> 01:04:40,972
i trebam te da dođeš k sebi
na Floridu i ostani sa mnom u ovoj kući.
666
01:04:42,469 --> 01:04:44,239
Pa, zašto želiš
da to učinim?
667
01:04:45,187 --> 01:04:45,872
Nešto se dogodilo
668
01:04:48,387 --> 01:04:50,455
i previše se bojim ostati
sada sam ovdje.
669
01:04:50,524 --> 01:04:51,055
I
670
01:04:51,135 --> 01:04:51,735
ja mislim
671
01:04:51,947 --> 01:04:53,403
I don't want to shorten this trip
672
01:04:53,775 --> 01:04:55,707
Então eu achei que você
možeš li doći ovamo i ostati sa mnom
673
01:04:57,516 --> 01:04:58,656
Pokupit ću te u zračnoj luci.
674
01:04:58,748 --> 01:05:00,177
Kupit ću ti kartu
prva klasa.
675
01:05:00,821 --> 01:05:02,087
Možete popiti koliko god želite pića
676
01:05:02,454 --> 01:05:03,391
u prvom razredu.
677
01:05:03,634 --> 01:05:05,987
Trudna sam,
pa ne mogu piti.
678
01:05:06,087 --> 01:05:07,348
Stvarno jest. Ne smiješ piti, oprosti.
679
01:05:11,002 --> 01:05:12,369
Ti bi mogao ovo
za mene, molim?
680
01:05:13,329 --> 01:05:15,113
Pa, očito si zaboravio
681
01:05:15,464 --> 01:05:17,379
taj brak
mojoj sestri je sutra
682
01:05:18,046 --> 01:05:19,062
i ne mogu pustiti.
683
01:05:19,381 --> 01:05:20,046
Zaboravio sam na to.
684
01:05:20,254 --> 01:05:20,755
jedan
685
01:05:23,203 --> 01:05:24,204
Zar ne možeš nešto izmisliti?
686
01:05:24,321 --> 01:05:25,021
I samo...
687
01:05:26,236 --> 01:05:27,938
umjesto toga doći ovamo?
688
01:05:28,616 --> 01:05:30,334
Neću izgubiti
vjenčanje moje sestre,
689
01:05:31,100 --> 01:05:32,150
ako ste bili u bolnici
ili tako nešto
690
01:05:32,267 --> 01:05:33,185
oni bi razumjeli.
691
01:05:33,484 --> 01:05:34,598
Znaš da će pitati
692
01:05:34,834 --> 01:05:36,201
zašto nisi na vjenčanju.
693
01:05:36,480 --> 01:05:37,334
Što ćeš im reći?
694
01:05:38,067 --> 01:05:39,317
Što misliš da ću im reći?
695
01:05:39,747 --> 01:05:41,550
Reći ću im
koje želite snimiti
696
01:05:41,734 --> 01:05:43,551
njegovi dokumentarci o duhovima
nego biti na vjenčanju.
697
01:05:44,201 --> 01:05:45,833
Siguran sam da jesu
također će vam se svidjeti.
698
01:05:46,134 --> 01:05:47,631
Pa, mislim da bi razumjeli.
699
01:05:48,667 --> 01:05:50,450
Pravo? znači,
razgovarali smo o tome.
700
01:05:50,599 --> 01:05:51,885
Ne razumijem zašto si tako uzrujan.
701
01:05:52,403 --> 01:05:52,967
Stvarno?
702
01:05:53,236 --> 01:05:55,703
Upravo ste pitali svoju ženu
trudna zašto je uzrujana?
703
01:05:56,071 --> 01:05:58,249
U redu, ne ideš na vjenčanje
od moje sestre.
704
01:05:58,619 --> 01:06:00,853
Doktor je iznenađen što jesi
izvan grada jer
705
01:06:00,954 --> 01:06:02,704
Mogu ići na posao
rođenje u bilo kojem trenutku
706
01:06:03,136 --> 01:06:03,652
i naravno
707
01:06:03,834 --> 01:06:04,903
ne želiš mi nešto reći?
708
01:06:05,136 --> 01:06:06,087
Možda
709
01:06:06,435 --> 01:06:07,469
jesi li mi zaboravio reći?
710
01:06:07,752 --> 01:06:09,035
To bi već trebao
711
01:06:09,168 --> 01:06:10,069
spomenuo?
712
01:06:10,113 --> 01:06:11,045
U redu, to je bilo nepošteno.
713
01:06:11,452 --> 01:06:13,369
To je bilo nepravedno.
stvarno mi je žao stvarno mi je žao
714
01:06:13,535 --> 01:06:14,435
stvarno mi je žao
715
01:06:14,568 --> 01:06:15,493
slušaj me
716
01:06:15,660 --> 01:06:16,226
To je bilo nepravedno.
717
01:06:16,335 --> 01:06:17,483
Ja govorim o nečem drugom.
718
01:06:17,507 --> 01:06:18,036
Ja sam idiot.
719
01:06:18,214 --> 01:06:20,815
Pričam o nečemu
sada potpuno drugačiji.
720
01:06:23,693 --> 01:06:24,220
Od čega?
721
01:06:25,577 --> 01:06:26,808
Zar mi nemaš što reći?
722
01:06:29,393 --> 01:06:31,594
želite li znati Jučer sam provjerio
naš račun za praznike.
723
01:06:31,716 --> 01:06:33,532
Ostalo je samo 200 dolara.
724
01:06:35,034 --> 01:06:37,648
Potrošili ste novac za odmor
u svojim dokumentarcima?
725
01:06:37,773 --> 01:06:39,170
Terry, htio sam ti reći. kunem se
726
01:06:39,353 --> 01:06:40,053
Znaš
727
01:06:40,687 --> 01:06:41,870
ti si užasan muž.
728
01:06:43,357 --> 01:06:43,775
Terry.
729
01:06:46,405 --> 01:06:46,973
Frotir.
730
01:07:01,276 --> 01:07:03,509
Sada se osjećam užasno,
jer moja žena
731
01:07:03,743 --> 01:07:05,176
praktički sažeo
po cijelom telefonu.
732
01:07:06,839 --> 01:07:09,723
Znaš, stvarno je sve stavila
u perspektivi, moja žena je trudna.
733
01:07:10,201 --> 01:07:11,219
Ovdje sam na Floridi
734
01:07:12,252 --> 01:07:13,167
lov na duhove.
735
01:07:14,067 --> 01:07:15,718
Ne bih trebao biti ovdje.
736
01:07:15,951 --> 01:07:17,152
Trebao bih biti tamo i pomagati joj.
737
01:07:18,002 --> 01:07:19,668
Jer ona može ući
u porodu.
738
01:07:20,418 --> 01:07:21,784
Mislim bilo kada.
739
01:07:24,621 --> 01:07:26,370
Znate, to je tužno, jer do ove točke
740
01:07:26,520 --> 01:07:30,187
Stvarno ne znam ni imam li snimke
proizvesti cijeli dokumentarac.
741
01:07:30,720 --> 01:07:34,154
Moguće je da nitko ne vidi što radim
trenutno snima ovim kamerama.
742
01:07:35,155 --> 01:07:37,920
Ali, znaš, unatoč svom poslu
Bilo mi je teško s ovim...
743
01:07:38,568 --> 01:07:41,820
Nije to ono što mi najviše smeta,
koje se možda nikada neće vidjeti.
744
01:07:42,287 --> 01:07:43,237
Ono što me najviše muči
745
01:07:43,701 --> 01:07:44,669
je činjenica da
746
01:07:46,503 --> 01:07:48,970
Potajno sam čekao
cijelo vrijeme te stvari
747
01:07:49,470 --> 01:07:51,354
u ovoj kući, nekako
rekli bi mi
748
01:07:52,054 --> 01:07:53,369
što su htjeli.
749
01:07:54,654 --> 01:07:56,353
Jer sve što sam želio učiniti,
bio pomoći.
750
01:08:00,503 --> 01:08:04,436
I počinjem se pitati hoće li
postoji svrha da budem ovdje.
751
01:08:04,837 --> 01:08:06,820
To je pitanje cijelo vrijeme.
752
01:08:07,403 --> 01:08:10,289
Mislim, učinio sam sve što sam mogao.
753
01:08:11,257 --> 01:08:12,906
Bio sam ovdje nekoliko puta.
754
01:08:13,086 --> 01:08:13,907
sad sam tu.
755
01:08:16,457 --> 01:08:17,639
Ne znam što drugo učiniti.
756
01:08:18,906 --> 01:08:20,474
Ali moje vrijeme je isteklo.
757
01:08:23,504 --> 01:08:24,472
A ja moram kući.
758
01:08:31,055 --> 01:08:32,924
Znate, mislim da je više-manje
Kao što sam jednom rekao:
759
01:08:34,273 --> 01:08:36,605
Život se ne odvija uvijek
kao u filmovima.
760
01:08:42,774 --> 01:08:44,523
Ponekad poželim da jest.
761
01:09:08,685 --> 01:09:10,175
Ubrzo nakon tog telefonskog poziva
762
01:09:10,550 --> 01:09:13,564
Shvatio sam strašnu stvar,
Bio sam užasan muž.
763
01:09:14,148 --> 01:09:16,033
Nešto što sam sebi obećao
to nikad ne bi bilo.
764
01:09:16,615 --> 01:09:19,749
Pa sam odlučio da je vrijeme da skratim.
moje putovanje i idi kući.
765
01:09:20,517 --> 01:09:22,750
Ostatak dana proveo sam pakirajući stvari
sve moje kamere
766
01:09:23,049 --> 01:09:25,150
i ostavljajući stvari onakvima kakve su bile
prije mog dolaska.
767
01:09:25,684 --> 01:09:28,865
Međutim, odlučio sam pričekati do
smrknuti prije odlaska kući.
768
01:09:29,567 --> 01:09:31,549
Jer ostala je još jedna posljednja stvar
što sam htio učiniti.
769
01:09:32,265 --> 01:09:35,001
Prije odlaska uzeo sam seriju
fotografija visoke rezolucije.
770
01:09:35,566 --> 01:09:37,496
Od svih odraza
u staklenim vratima,
771
01:09:37,846 --> 01:09:41,716
nadajući se da će još jednom uhvatiti
nešto što sam vidio noć prije.
772
01:09:42,334 --> 01:09:44,169
Međutim, sutradan
kad sam došao kući
773
01:09:44,718 --> 01:09:47,035
Pogledao sam fotografije i bio sam
uzrujan jer ništa nisam pronašao.
774
01:09:47,419 --> 01:09:49,901
Tako je bilo dok nisam pronašao
ova fotografija.
775
01:09:50,868 --> 01:09:52,050
Isprva nisam vidio
776
01:09:52,602 --> 01:09:54,085
i skoro sam ga bacio s ostalima
777
01:09:54,334 --> 01:09:57,384
dok nisam vidio nešto što je izgledalo kao lice
mutno zuri u mene.
778
01:09:59,401 --> 01:10:01,649
Ali ne brini,
dokumentarac ne završava tako.
779
01:10:02,732 --> 01:10:04,268
Prilikom montaže ovog dokumentarca
780
01:10:04,568 --> 01:10:07,035
Imao sam poteškoća
u pronalaženju kraja.
781
01:10:07,367 --> 01:10:09,234
I bez kraja, koja je fora?
782
01:10:10,037 --> 01:10:12,686
Pa sam počeo tražiti snimke
stari iz prethodnog dokumentarca
783
01:10:12,852 --> 01:10:15,036
čeka da se sastavi
generički konačni set
784
01:10:15,203 --> 01:10:16,603
da se može reći: gotovo.
785
01:10:17,585 --> 01:10:18,519
I tada sam to vidio.
786
01:10:19,652 --> 01:10:22,516
Nešto skriveno naočigled
cijelo vrijeme
787
01:10:23,117 --> 01:10:24,619
što nikad prije nisam primijetio.
788
01:10:25,452 --> 01:10:27,235
Nešto što bi mi pomoglo da povežem točke
789
01:10:27,915 --> 01:10:28,937
i doći do kraja
790
01:10:29,870 --> 01:10:31,372
o čemu sam mogao samo sanjati
791
01:10:31,805 --> 01:10:36,191
SNIMANJE PRETHODNOG DOKUMENTARCA
792
01:10:32,152 --> 01:10:33,370
Ovaj put isprobavam novi trik.
793
01:10:33,549 --> 01:10:35,385
Ovdje imam nekoliko blokova slova.
794
01:10:36,045 --> 01:10:36,966
A ono što ću učiniti je
795
01:10:37,082 --> 01:10:38,682
Bacit ću ih na ovaj stol ovdje
796
01:10:38,799 --> 01:10:41,541
I znaš, možda nešto
želite nešto napisati.
797
01:10:41,653 --> 01:10:42,832
Ne znam, moguće je.
798
01:10:55,374 --> 01:10:57,326
Nešto poput "dupe" je
napisano ovdje.
799
01:11:00,842 --> 01:11:02,292
Nešto što izgleda kao magarac!
800
01:11:02,749 --> 01:11:04,880
Nešto... dupe...
801
01:11:08,673 --> 01:11:18,992
Z L F I T O G N B X S R
802
01:11:19,363 --> 01:11:33,532
M E Q V A C U P D H J Y K W
803
01:11:42,955 --> 01:11:52,218
...ali sada mogu vidjeti
804
01:12:01,098 --> 01:12:03,616
Monoalfabetsko šifriranje:
805
01:12:03,832 --> 01:12:06,932
Promjena metode šifriranja
proizvoljno redoslijed abecede.
806
01:12:51,504 --> 01:13:04,921
DEŠIFRIRANA PORUKA:
807
01:12:52,024 --> 01:12:54,080
Skrenite desno na 3. cestu
zemljišta nakon tornja 42 županije.
808
01:12:54,171 --> 01:12:55,621
Lijevo na prvom račvanju
809
01:12:55,738 --> 01:12:57,179
Desno na drugom račvanju
810
01:12:57,289 --> 01:12:58,722
Zaustavite se na zemljanom prijelazu
811
01:12:58,744 --> 01:13:00,275
Hodajte 200 stopa lijevom cestom
812
01:13:00,358 --> 01:13:01,831
Stanite i okrenite kompas prema sjeveru
813
01:13:01,885 --> 01:13:02,785
255 stopa.
814
01:13:02,867 --> 01:13:03,852
X označava mjesto.
815
01:13:07,150 --> 01:13:10,083
Vatrogasni toranj
od županijske ceste 42
816
01:13:05,700 --> 01:13:09,115
zdravo Zvali ste
automatsko javljanje
817
01:13:09,232 --> 01:13:10,967
Policijske uprave
okruga Marion.
818
01:13:11,650 --> 01:13:14,466
Ako znate kućni broj osobe
koji pokušava stupiti u kontakt
819
01:13:11,550 --> 01:13:15,693
Počeo sam slijediti upute,
doslovno korak po korak.
820
01:13:15,043 --> 01:13:16,593
možete nazvati bilo kada.
821
01:13:17,421 --> 01:13:21,669
30 minuta kasnije...
822
01:13:18,549 --> 01:13:21,727
Bok policajče Ramey, ja sam taj tip
koji snima dokumentarce o duhovima.
823
01:13:21,806 --> 01:13:23,941
Imaš moj broj, nazovi me
824
01:13:24,891 --> 01:13:26,707
Mislim da sam upravo riješio zagonetku.
825
01:13:27,240 --> 01:13:28,389
Nećete vjerovati.
826
01:14:33,929 --> 01:14:35,811
Ako možete nešto reći
za tvoju kćer sada
827
01:14:35,945 --> 01:14:36,660
što bi rekao?
828
01:14:37,979 --> 01:14:39,128
Rekao bih da je volim.
829
01:14:41,145 --> 01:14:43,328
I nadam se da ću te opet vidjeti jednog dana.
830
01:14:47,979 --> 01:14:50,928
Samo se nadam da nije
bilo bolno za nju.
831
01:14:56,894 --> 01:14:59,030
Što ako je James Lightfoot bio
ovdje sada,
832
01:14:59,310 --> 01:15:00,489
Što biste mu rekli?
833
01:15:02,284 --> 01:15:04,400
Rekao bih trunuti u paklu.
834
01:15:14,686 --> 01:15:17,118
Vjeruje se da je boca pronađena
sa Susan Forester ima
835
01:15:17,336 --> 01:15:19,799
pokopan je malo prije
James Lightfoot si oduzima život.
836
01:15:22,341 --> 01:15:24,686
Boca je bila odmah
poduzele vlasti
837
01:15:24,863 --> 01:15:27,302
biti pregledan
i navedeni kao dokaz.
838
01:15:30,024 --> 01:15:34,821
Još nisam vidio sadržaj
onoga što je bilo unutra.
839
01:15:37,454 --> 01:15:40,052
Nakon mjeseci preklinjanja,
Policajac Ramey se složio
840
01:15:40,409 --> 01:15:43,749
Mogao sam vidjeti sadržaj nakon procesa,
ali morao sam biti strpljiv.
841
01:15:44,925 --> 01:15:49,958
Kad sam ga pitala mogu li
podijeli detalje sa mnom, odgovorio je...
842
01:15:52,378 --> 01:15:56,363
... to je karta.
843
01:16:03,557 --> 01:16:05,715
Od izlaska ovog dokumentarca.
844
01:16:05,937 --> 01:16:08,147
Dobio sam dopuštenje obitelji
od preostalih žrtava
845
01:16:08,344 --> 01:16:10,529
uključiti ih
u mojim budućim dokumentarcima.
846
01:16:14,263 --> 01:16:20,565
Još uvijek čeka 14 žrtava
biti pronađen.
847
01:16:22,283 --> 01:16:27,283
Opis: Mordor09
848
01:16:27,284 --> 01:16:32,284
Recenzija: Marinhojmc
849
01:16:56,284 --> 01:17:02,259
Nastavi...
850
01:17:02,260 --> 01:17:04,960
JEZIVA KLUBSKA EKIPA